PIZARRA VISIGODA DEL BARRADO
Pizarra opistográfica de forma irregular en color
rojizo en una cara y gris en la otra. Se conservan los márgenes originales, aunque
las múltiples defoliaciones y desconchones en los bordes mutilan el texto en
los comienzos de línea y enlos finales de algunas otras en la parte inferior
derecha. Se descubrió de forma casual en el paraje conocido como “los Arroyos”.
Fue donada en 1889 por Vicente Paredes Guillén a la Real Academia de la
Historia, donde se conserva actualmente.
Dimensiones: 9 x 17 x 1; letras: 1-0’3.
[Dom(i)no] Paulo Faustinus saluto tuam
[---]em et rogo te dom(i)ne ut comodo consu-
[etum] facere est p(er) te ipsut oliba illa quollige
[cur]a(?) ut ipsos mancipios in iura{re}mento
5 [coger]e debeas ut tibi fraudem non fa-
[cian]t illas cupas collige calas
[d]e cortices et sigilla de tuo anulo et vide
[il]las tegolas cas astritas sunt de fibola quo
[m]odo ego ipsas demisi illum Meriacium manda
[d]e Tiliata venire ut aiute tibi unum qui
na[scitur(?)]
5 et unum at Mancio nostro
de Siriola Pesitula at illa amma at Na[---
---]ris dirige pro die sto sic
Se trata de uno de los escasos documentos conservados
de época visigoda en Extremadura. En palabras de la profesora Velázquez, la
pizarra – encabezada de la forma habitual en la estructura epistolar: directio,
intitulatio y salutatio– se muestra en forma de carta dirigida por por Faustino
a un tal Paulo, que debía de ser un personaje de elevado rango social, según se
desprende del contenido de esta, en la que le ordena reconvenir a sus siervos (mancipios)
para que no cometan fraude contra su hacienda. En el texto se hace mención a varios
centros de población desconocidos, como Tiliata
o Siriola Pesitula;
así como nombres de pesonas igualmente ausentes de los corpora epigráficos,
caso de Meriacium.
Su cronología se establece entre finales del siglo VI y
principios del VII d.C.
José Antonio Pajuelo Jiménez
"CREANDO CULTURA".
